بدأت القصيدة الولا في الشعر "كان ينقصيدة حاضر" و ليس صعبة جداً اِلا هذه جملة: "فابتسمي يزهر اللوز اكثر". لا افهم استعمال الحرف "ف" في "فابتسمي". المعنى في انكليزي
"So smile for the almonds to blossom more"
ولكني ما درست صيغة الأمر فلا افهم هذه الجماة. في باقي القصيدة القاصيتكلم عن المراة التي صديقته و هم المحمية باي شيء لا اعرفه.
الشيء الاجر الذي لا افهم: كتابي يترجم "الحمام" مثل "الحمائم" و ظنت انّه يعني غرفة يأخذ الدوش فيها
ساكتب اكثر غداً
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق